相談予約
目次
中国語の方は左上の2次元コードで連絡をお願いします
日本語の方は左上の2次元コードで連絡をお願いします
勤務時間（土・日・祝日を除く）
中国時間午前9時から午後4時
日本時間午前10時から午後5時
上海事務所：上海市浦东新区 周康路81号
返品ルール
私たちの会社
医療翻訳・医療通訳
医療記録の翻訳
中国の病院診断書、病状、病歴、生活習慣、職業、その他を質問票に記入するのを手伝います。また、日本の医師への医療情報提供書（日本語）を作成します
通訳
医師との正確なコミュニケーションのために、治療・検診・検査での患者の症状と気持ちを正確に伝えるオンサイト医療通訳を行います
観光通訳も行います
診断書の翻訳
療や人間ドックが終了した後、病院は日本の診断結果をレポートとして提供します。その資料を高レベルの医療翻訳者が正確な中国語に翻訳します
医療記録翻訳のいろいろなサービス
①人間ドック、診察、治療に関する問い合わせ
②症状の確認、要望の確認
③患者に検診・治療等の方針，費用，スケジュール等を提案
④候補となる医療機関と受け入れの可否及び受け入れ時期の調整
⑤条件を確認し、医療機関を決定 ＊検診・治療・（手術日）等のスケジュールの調整
⑥受診にかかわる各種手続のサポート ＊診療情報提供書作成・病院問診表作成 ＊支払い方法（VISAカード等）の確認
⑦治療や検診に関するレポートの翻訳
⑧来日 空港へのお迎え、病院等への案内 ＊ビザの申請・航空券・宿泊の手配等のサポート
⑨検査・治療 検診・診断・治療の際の医療通訳等 ＊多言語対応・ホットラインを含めて
⑩PETCT・MRI等追加の検診が必要になった場合は、専門病院を予約
⑪観光案内・観光通訳の手配 プランはお客様と相談し、決定
⑫帰国 空港までのアテンドおよび交通手段の手配
⑬帰国後の治療の支援 ＊日本の医療機関による経過の確認と再診のサポート
観光通訳
日本での癒しの時間
香川県は「世界の宝石」として知られる瀬戸内海に囲まれ、その魅力は国内外から「癒しの香川ツアー」として知られています。 東京、大阪、京都、広島などから飛行機や電車で約2時間、便利な交通手段も魅力のひとつです。 「栗林公園」も外国人がよく訪れます。盆栽が好きな人には、美しい松の枝も見逃せません。 また、香川県には「巡礼文化」があり、寺院が比較的集中しているため、気軽にお寺を訪れることができます。 香川県で有名な「讃岐うどん」は、県内外の人々に人気があり、県内には600店以上のうどん店があります。 香川県はうどん県とも呼ばれています。
癒しの日本旅行 〜香川からの日帰り、一泊旅行〜
温泉での療養（愛媛県、香川県など）
栗林公園（香川県）
海の神様 琴平宮（香川県）
小豆島や直島の美術館（香川県）
瀬戸内海バイクで横断（愛媛県、香川県）
四国遍路（数か所の遍路も可）
鳴門の渦潮（徳島県）
棚田とすだちの里神山（徳島県）
藍の里をめぐる（徳島県）
日本三大秘境の一つ祖谷（徳島県）
鍾乳洞 龍河洞（高知県）
倉敷美観地区（岡山県）
ジーンズの街児島 JAPANブルー（岡山県）
