香健医療サービスの紹介
日本の国際医療とは
病気や健康が気になる人は日本に来て人間ドック受診や病気の検診をしませんか。日本には先端医療機器と素晴らしい診断技術を持った医師がいます。
わが社は多くの名医と連携して、業務を行っています。また、通訳や翻訳は、日本と中国の医療に通じた優秀な中国語医療通訳士が行います。来日して人間ドック受診や専門病院での検診を終え、今後どのような生活や治療をすればいいかの指針を身に付けませんか
優れた日本医療
日本の医療技術は、医師と患者の相互尊重を目指しています。ご存知のように、日本の医療・健康管理のレベルは世界トップクラスです。人々の長寿は世界的にも知られており、高度な医療技術、健康管理意識などの洗練された概念に加えて、健康志向の生活は注目されています
日本の健康管理を身につけ、健康な体になってください
医療の翻訳・通訳
医療記録の翻訳
中国の病院診断書、病状、病歴、生活習慣、職業、その他を質問票に記入するのを手伝います また、日本の医師への医療情報提供書(日本語)を作成 します
通訳
医師との正確なコミュニケーションのために、治療・検診・検査での患者の症状と気持ちを正確に伝えるオンサイト医療通訳を行います
観光通訳も行います
診断書の翻訳
治療や人間ドックが終了した後、病院は日本の診断結果をレポートとして提供します その資料を高レベルの医療翻訳者が正確な中国語に翻訳します